|
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-06-07 11:18-0500\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-09-10 03:19-0500\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
@ -17,27 +17,27 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/portal/models.py:19 src/project/forms.py:10
|
|
|
|
|
#: src/portal/models.py:20 src/project/forms.py:10
|
|
|
|
|
msgid "Vorname"
|
|
|
|
|
msgstr "First Name"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/portal/models.py:20 src/project/forms.py:11
|
|
|
|
|
#: src/portal/models.py:21 src/project/forms.py:11
|
|
|
|
|
msgid "Nachname"
|
|
|
|
|
msgstr "Last Name"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/portal/models.py:21
|
|
|
|
|
#: src/portal/models.py:22
|
|
|
|
|
msgid "Strasse"
|
|
|
|
|
msgstr "Street"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/portal/models.py:22
|
|
|
|
|
#: src/portal/models.py:23
|
|
|
|
|
msgid "PLZ"
|
|
|
|
|
msgstr "ZIP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/portal/models.py:23
|
|
|
|
|
#: src/portal/models.py:24
|
|
|
|
|
msgid "Ort"
|
|
|
|
|
msgstr "Place"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/portal/models.py:24 src/project/forms.py:16 src/project/forms.py:17
|
|
|
|
|
#: src/portal/models.py:25 src/project/forms.py:16 src/project/forms.py:17
|
|
|
|
|
msgid "E-Mail"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -235,12 +235,11 @@ msgstr "Menu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/project/templates/main.html:118
|
|
|
|
|
#: src/project/templates/project/includes/navigation.html:13
|
|
|
|
|
#: src/project/templates/project/plugins/content/contact_form_button.html:5
|
|
|
|
|
#: src/project/templates/project/plugins/content/contact_form_button.html:7
|
|
|
|
|
msgid "Kontakt aufnehmen"
|
|
|
|
|
msgstr "Get in touch"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/project/templates/main.html:142
|
|
|
|
|
#| msgid "Schliessen"
|
|
|
|
|
msgid "Schliessen (Esc)"
|
|
|
|
|
msgstr "Close (Esc)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -264,6 +263,30 @@ msgstr "Previous Image (left arrow key)"
|
|
|
|
|
msgid "Nächstes Foto (rechte Pfeiltaste)"
|
|
|
|
|
msgstr "Next Image (right arrow key)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/project/templates/main.html:174
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
" Um diese Webseite optimal gestalten und fortlaufend "
|
|
|
|
|
"verbessern zu können, verwenden wir Cookies.\n"
|
|
|
|
|
" Weitere Informationen finden Sie in unserer\n"
|
|
|
|
|
" <a href=\"%(privacy_url)s\">Datenschutzerklärung im "
|
|
|
|
|
"Impressum</a>.\n"
|
|
|
|
|
" "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"In order to optimize this website and to continuously improve it, we use "
|
|
|
|
|
"cookies. Further information can be found in our <a href=\"%(privacy_url)s"
|
|
|
|
|
"\">privacy policy in the imprint</a>."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/project/templates/main.html:183
|
|
|
|
|
msgid "Ablehnen"
|
|
|
|
|
msgstr "Decline"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/project/templates/main.html:187
|
|
|
|
|
msgid "Akzeptieren"
|
|
|
|
|
msgstr "Accept"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/project/templates/project/includes/meta_navigation.html:13
|
|
|
|
|
msgid "One Day"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@ -334,7 +357,11 @@ msgstr "Your location"
|
|
|
|
|
msgid "Min"
|
|
|
|
|
msgstr "min"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/project/templates/project/plugins/contact/journey_calculator.html:14
|
|
|
|
|
#: src/project/templates/project/plugins/contact/journey_calculator.html:15
|
|
|
|
|
msgid "Route anzeigen"
|
|
|
|
|
msgstr "Show route"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/project/templates/project/plugins/contact/journey_calculator.html:18
|
|
|
|
|
msgid "Bitte wählen Sie einen der vorgeschlagenen Orte aus."
|
|
|
|
|
msgstr "Please select one of the suggested locations."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
